丝路通江海，巡礼江苏“海丝”遗产

葬 在苏北地区，也分布着多处与海上丝绸之路相关的遗址及遗迹，位于淮安市淮阴区王营镇的清代郑文英墓，墓主是一位来自于琉球国的通事（翻译人员）。乾隆五十八年（1793），郑文英跟随琉球使团来华朝贡，在福州登岸后，一路北上前往京城。十一月十四日，郑文英染病在淮安病逝，埋葬于当...

https://jsnews.jschina.com.cn/kjwt/202310/t20231020_3303397.shtml

传媒观察 | 人工智能让传统手工艺非遗“活”起来

辨识。而对于步骤、制法或文化环境等方面的翻译，传统手工艺非遗所处的地域文化也常常难以与受众所处的文化语境匹配，在整个传播过程中，翻译人员的语言水平和语言习惯等不可控因素直接影响语言信息的精确程度。相比之下，人工智能的语言翻译功能实现了结合上下文语境的多语种流畅翻译...

http://jsnews.jschina.com.cn/kjwt/202108/t20210831_2844920.shtml

硬核！募集千万物资，守护抗疫青年

限公司捐赠36台高品质空气净化器， 这一型号产品先前均用于出口，全英文说明书让企业犯了难。为了让志愿者尽快用上净化器，企业连夜邀请翻译人员将说明书译成中文。 ∆福兴电器有限公司 得知南京防控志愿服务急需防护服后，江苏通信置业管理有限公司专门采购500套防护服，安排专人...

http://jsnews.jschina.com.cn/kjwt/202108/t20210811_2832808.shtml

外籍女徒步高速，民警飙多国语言与其沟通

为缅甸人后，大队值班室联系了扬州市公安局出入境工作人员，并为该女子提供了饮用水和晚餐。 　　当晚，江都出入境民警联系到一名缅甸语翻译人员，并将该女子带回调查。在翻译的帮助下，民警得知该女子的确是缅甸人，今年18岁，家里已经没有亲人，生活比较困难。前一段时间，被一名中国...

http://jsnews.jschina.com.cn/shms/201909/t20190912_2386499.shtml