-
度颇高。耳熟能详的话，为何能拨动网友心弦？原来，这句外文电视剧的台词，本可直译为“人生超简单的”，翻译却用心地配合剧中角色摊开手掌的动作，将其意译为“人生，易如反掌”，使表达更加贴切生动。
两句台词，含义相同，韵味却不同。像这样的点睛之笔，在翻译中并不少见。有一...
2024.06.06 11:52:00
-
之约，全球之益。从最不发达国家到发达国家，从初创公司到世界500强，从智能制造到农食产品……进博会串联起跃跃欲试的全球企业和摩拳擦掌的国内客商，“进博效应”辐射全球。从这个角度来看，中国主动扩大进口，带动其他国家的生产、人口就业和居民增收，为优化全球生产要素配置、...
2023.11.07 09:33:00
-
2022年春天，北京冬奥会在“一起向未来”的愿景中架起了一座跨越国界的沟通桥梁。来自对手的温暖拥抱、不同肤色的灿烂笑脸、起立鼓掌的感动瞬间，奥林匹克的精神光辉透过北京冬奥会这扇“窗户”照耀了无数人的心房。体育无国界，人类心相通。“更快、更高、更强——更团结”的中国...
2022.02.25 15:30:00
-
苦，能看到你笑容背后的疲惫，并理解你沉默背后的坚持。孤立无援时，肩上的轻轻一拍会让人感觉有所依附；伤心绝望时，有人紧握你的手，手掌的温热会让一个坚强的人瞬间泪崩。这都是因为懂得。懂得让人不孤单，懂得让人与人联结在一起。正像一首老歌唱的那样：人字的结构就是互相支...
2020.08.07 10:00:00
-
处置，都离不开发动群众、组织群众、凝聚群众、依靠群众的主动作为。不是人人都做得了逆行的英雄，但我们可以做一个为英雄助力、为英雄鼓掌的人。
侠之大者，为国为民；侠之小者，为友为邻。点滴作为，亦有磅礴之力。今天的中国，有“坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策”的顶...
2020.01.31 10:35:00
-
的掌心。
曾经，一个女中学生的话，被网友疯转，“当英雄路过的时候，总要有人坐在路边鼓掌……我不想成为英雄，我想成为坐在路边鼓掌的人。”
其实，当英雄和给英雄鼓掌，并不矛盾。路边鼓掌的人，也在传递热和光，自己也是发光体。平凡如你如我，一生中总有一些机缘，...
2019.09.27 09:55:00
-
与五星红旗紧紧相连的高光时刻与动人故事。电视机前对着五星红旗敬礼的小学生，看着“绣红旗”默默抹泪的孩子，为“月球迎来五星红旗”鼓掌的孩子……一张张收看“开学第一课”的图片在网络传播，也引起了家长的广泛热议。微博话题#开学第一课”近18亿的阅读量，足以说明网民对开学...
2019.09.02 09:30:00
-
或提案，行色匆匆地赶赴两会，既有考试前的紧张，更有考试前的兴奋。
书写民心民意靓丽答卷，落笔要精准。全国两会不是举举手、鼓鼓掌的应景活动，而是一场保障民生、慰藉民意的严肃测验，老百姓想的，就是两会要议的，老百姓期望的，就是两会要作决策的。特别是要关注老百姓身...
2019.03.01 08:32:00
-
着高质量发展走在前列“为全国探路”的重任。前列之途往往不是平坦大道，前方有逢山开路的先行者，身畔有踌躇满志的同路人，后头有摩拳擦掌的急行军，我们惟有从改革中汲取各方之长，始终保持进取之心、克难之志、开拓之力，系统谋划发展思路，与时俱进、扬长补短，方能让高质量发...
2018.10.29 11:06:00
-
资金50亿元。江苏苏州等地，亦有不少实践。可以说，资产化的文物，并未因此而在保护上出现巨大纰漏。
文物的利用与保护，亦非鱼与熊掌的关系。当然，资产化的文物必须要把保护的功课做好、做足。文物确实不等于数字化的资产，老祖宗把文物交到我们手上，是为接续传承。因此，文...
2018.05.09 14:35:00
