拭目以待特朗普“蛮牛变驯牛”

　　在此之前，特朗普于1月20日入主白宫以来，华府最流行的一句英文谚语“Bull broke into the china shop”，恐怕还是会在白宫内外盘旋回荡。请注意谚语中的china一词是小写的ｃ开头，它不是指“中国”，而是指瓷器店。中文直译“蛮牛闯进瓷器店”，更扼要的英文说法是“bull i...

http://review.jschina.com.cn/meitiguandian/201703/t20170306_172243.shtml

拭目以待特朗普“蛮牛变驯牛”

　　在此之前，特朗普于1月20日入主白宫以来，华府最流行的一句英文谚语“Bull broke into the china shop”，恐怕还是会在白宫内外盘旋回荡。请注意谚语中的china一词是小写的ｃ开头，它不是指“中国”，而是指瓷器店。中文直译“蛮牛闯进瓷器店”，更扼要的英文说法是“bull ...

http://review.jschina.com.cn/gdpl/201703/t20170306_169138.shtml