-
情感与生活，才能让古籍拥有生生不息的力量。南京图书馆从美食入手，推出古籍类短视频栏目，将清代文学家袁枚《随园食单》中的美食记载“翻译”成一道道活色生香的菜肴，吸引了不少观众“追更”。深入挖掘古籍蕴含的哲学思想、人文精神、价值理念、道德规范，找准它们与当今时代的...
2024.11.04 14:45:00
-
3.邮箱收到符合征集要求的来稿视为作者已授权主办方使用。活动主办方有权在不改变原作品基本观点和实质性内容的前提下，对获奖作品进行翻译、出版、改编、修改、节选、摘录等。
4.本活动最终解释权归主办方所有。凡投稿者，即视为已同意本征集启事。
咨询电话：02788568416
欢...
2024.10.23 19:20:00
-
之凡尘神域》，仅仅两天后，就在TikTok拥有数个点赞近10万的视频。评论区里使用英语、泰语、印尼语和俄语的网友，对这部动画的名字该如何翻译进行了认真讨论。多元开放的社交平台，在消弭文化隔阂上发挥了独特的作用。
而要成功走出去，“组团”比“单枪匹马”更有效。腾讯等中国...
2024.10.09 14:54:00
-
个小县城，年产约150亿只注塑打火机，占全球市场约七成。当年，为了把打火机卖给外商，完全不懂英语的当地企业家，把读大学的女儿拉去当翻译，把传真机设在女儿宿舍，只为方便和外商沟通，英文合同一来，便能第一时间翻译。让一只小小打火机走向国际市场，尚需经历如此艰辛的探索，...
2024.10.10 18:29:00
-
互动性以及文化深度并存的消费体验，想要获得的也是心理上的共鸣。
对于博物馆文创来说，既要上承传统文化的精髓，又要面向大众进行生动翻译，其开发过程必定不易，也鲜少可以“出道即巅峰”。不过，由近年来爆火的部分博物馆文创案例来看，文化的厚度和创新的力度，决定了博物馆文...
2024.08.04 17:27:00
-
感谢后勤保障团队的付出，赢得球迷的一致赞许。
对于一支球队而言，最能让人记住的是那些明星，但在他们身后，不仅有领队、教练、医生、翻译，还有很多像保洁阿姨这样的后勤人员。让保洁阿姨走到前台、站在聚光灯下、身居“C位”，意味着她们的付出被看到、被认可、被感恩，对她们...
2024.07.10 15:05:00
-
易如反掌”这句台词，在网络上热度颇高。耳熟能详的话，为何能拨动网友心弦？原来，这句外文电视剧的台词，本可直译为“人生超简单的”，翻译却用心地配合剧中角色摊开手掌的动作，将其意译为“人生，易如反掌”，使表达更加贴切生动。
两句台词，含义相同，韵味却不同。像这样的点...
2024.06.06 11:52:00
-
中国的出口产品正向数字化智能化转型升级。5根手指可以“随心而动”的脑机接口智能仿生手、可直可曲的可变形电视、能识别85个语种的智能翻译机……本届广交会，汇聚了智能产品10万件，超过50%的参展企业积极应用数字化技术改进生产运营。以机器人为例，在家居领域有扫地机器人、自...
2024.05.17 11:54:00
-
该怎么让中国话越来越“国际范”？
实际上，传统文化的外译是一种跨文化交流，为了削减语言和文化背景差异带来的误解，常常会采用不同的翻译策略。正如部分网友所说，外译传统文化首先要保证信息的准确传达，对于不熟悉中文和中华文化的外国人而言，汉语音韵的外文名看不出事物指...
2024.05.15 20:03:00
-
3.邮箱收到符合征集要求的来稿视为作者已授权主办方使用。活动主办方有权在不改变原作品基本观点和实质性内容的前提下，对获奖作品进行翻译、出版、改编、修改、节选、摘录等。
4.本活动最终解释权归主办方所有。凡投稿者，即视为已同意本征集启事之规定。
咨询电话：027-8856771...
2024.04.30 09:26:00
