-
参观期间，一只一岁多的丹顶鹤一直伴行左右。只见它体态优雅、脚步从容，与纽森夫妇友爱互动，纽森夫妇也当即给这只可爱的丹顶鹤取了个英文名字——“加利福尼亚”。
江苏和加州友好交往近40年来，各领域合作成果丰硕，友谊传承难能可贵。热情好客的丹顶鹤“加利福尼亚”为纽森夫...
2024.10.29 14:01:00
-
拥有一份额外收入，可谓“两全其美”。
其实，“上门经济”并不是新出现的服务形式。早在2015年前后，市场上就兴起“O2O”的服务模式，英文全称为“Online To Offline”，也就是“从线上到线下”的商业模式。
有媒体报道称，仅2015年上门“O2O”领域，市场就投入近300亿元，但最...
2024.10.30 20:06:00
-
整理物品、做错事要道歉、吃饭前要洗手、要观察大自然。时至今日，仍然有人热衷于通过早教让孩子“抢跑”，给幼儿园的小朋友“填鸭”进英文单词、加减乘除、唐诗三百首。但事实上，人的一生是一场马拉松，“抢跑”是没有意义的。反倒是教养、品德、生活习惯、人格塑造，需要在幼...
2024.10.30 17:22:00
-
七成。当年，为了把打火机卖给外商，完全不懂英语的当地企业家，把读大学的女儿拉去当翻译，把传真机设在女儿宿舍，只为方便和外商沟通，英文合同一来，便能第一时间翻译。让一只小小打火机走向国际市场，尚需经历如此艰辛的探索，更不必说成千上万的“中国造”背后，又凝结着多少...
2024.10.10 18:29:00
-
人群体也正用他们的智慧和汗水不断为社会进步贡献力量。因此，无论从哪个角度看，残疾人群体都是社会不可忽视的重要部分。
正如残奥会的英文词根所包含的“平行”之意，残奥会并非奥运会的附属品，二者是相互平等、平行存在的体育盛会。两个奥运一样精彩，残奥会同样充满挑战自我、...
2024.09.05 19:34:00
-
公信力，赢得科技界的尊重。作为后来者，可以通过主动约稿、建立国际学术交流平台等方式增强科技期刊的磁吸力。比如，《光：科学与应用（英文版）》创刊10多年来，坚持举办国际会议扩大“朋友圈”，期刊影响力位居该领域全球前列。
集约发展是提升科技期刊竞争力的重要手段。当前，...
2024.07.29 15:59:00
-
）优化服务体系。比如，在政策上如何提升购票、餐饮、住宿、出行等便利化水平，哪些区域应完善外语指示标志；对商家来说，是不是要做一份英文菜谱，导航软件能否增加多语种服务，能否为酒店工作人员提供必要培训……让游客的“中国之旅”更丝滑美好，才能更好提升流量转化率。
有朋...
2024.07.12 13:26:00
-
短视频平台上，外国博主“保保熊”拍摄在中国各地旅游的短视频时，总喜欢中英文混搭，问一句“city不city”。这看似随意的混搭，成了城市化、洋气、新颖，甚至是“刺激”的代名词，迅速跨越语言和文化的界限，成为近期的网络热梗。一批外国游客自发成为中国旅游的“代言人”，带动...
2024.07.05 11:34:00
-
廉斯曾在《文化与社会》一书中，将文化界定为“一种整体的生活方式”。将之放置到“国风热”现象中不难发现，以往传统文化与现代文化、精英文化与大众文化间的分隔，在现代人这里得到了一定的调适。相较于以往单向度的、涉及少部分人群的传统文化知识传递，人们更希望能从自身情感...
2024.07.04 15:12:00
-
将其意译为“人生，易如反掌”，使表达更加贴切生动。
两句台词，含义相同，韵味却不同。像这样的点睛之笔，在翻译中并不少见。有一首英文诗直译是“我喜欢这个世界上的三样东西，太阳、月亮和你。太阳代表早晨，月亮代表晚上，你代表永恒”。在译者的“妙笔生花”下，被意译为“...
2024.06.06 11:52:00
