|
|
-
腔影响阅读体验。如按照原文机械翻译句子可能翻译为“检察官的自由裁量权被长期作为一个重要的讨论事项，有赞成也有反对”。译者结合原文意思和中文读者阅读习惯，将其翻译为“检察裁量权历来饱受争议，毁誉参半”，便于读者理解。
全程参与组织编译的江苏省检察院法律政策研究...
2021.04.13 18:08:00
-
能更有底线一些，我会更加尊重你”。
附件：
拼多多九鼎公开信： “注水”和操纵舆论式的商业竞争让人不寒而栗
英文Distortion被翻译为中文是什么意思？Reduce被翻译为中文又会出现几个意思？
这两天，再一次见识到了舆论场里恶意歪曲事实的可怕威力。
Distortion，最贴近真实的语...
2020.07.20 11:07:00
-
的，来自民国时期的信件，以及一张黑白照片，见证了一段扬州动人的民国爱情。
这是一封来自上个世纪的情书。信件用英文写成，翻译成中文，意思就是：亲爱的，1933年10月22日我在南京收到了你的照片，对着照片深深地一吻，你知道么？想你的丁叔和。
照片里的主人翁叫党庆兰...
2017.02.15 10:01:00
-
与伯克利化学院正式签订的一个高中生课题研究项目。该项目也是排名世界第一的伯克利化学院全球唯一一个中学生项目。
Science Fair的中文意思是科研成果展示会，这种活动在美国从小学就有。该项目的宗旨是帮助学生学会如何进行课题研究，涵盖如何确定课题、如何查阅资料、如何分析数...
2018.03.07 07:08:00
-
最大的麻烦就是语言不通。茉莉芬县的主要语言是印尼语，当地人英语水平还不错，中文水平很一般。不少华侨需要手脚并用连说带比划，才能把中文意思表达清楚。张艳云出国前，没有经过印尼语培训，属于零基础上岗。与学生或者家长交流，有时得借助英语才能完成。
“当地的教学环境，...
2018.07.17 11:26:00
|
