-
治局常委来到这里,瞻仰一大会址,重温入党誓词,于沧桑历史中探寻初心,宣示坚定政治信念。
“在1920年9月印刷出版的《共产党宣言》中文全译本展柜前,总书记久久凝视。”二十大代表、中共一大纪念馆宣传教育部主任杨宇当时参与讲解,记忆犹新。“正如总书记所说,我们党的全...
2022.10.19 10:01:00
-
一本薄薄的小册子吸引不少参观者驻足。
这本只有56页,却伴随中国共产党诞生和壮大的小册子,正是由陈望道翻译的《共产党宣言》首个中文全译本。
2012年11月,在国家博物馆参观《复兴之路》展览时,习近平总书记向大家讲起陈望道在翻译《共产党宣言》时误把墨汁当红糖的故...
2023.08.04 10:39:00
-
一本薄薄的小册子吸引不少参观者驻足。
这本只有56页,却伴随中国共产党诞生和壮大的小册子,正是由陈望道翻译的《共产党宣言》首个中文全译本。
2012年11月,在国家博物馆参观《复兴之路》展览时,习近平总书记向大家讲起陈望道在翻译《共产党宣言》时误把墨汁当红糖的故...
2023.08.04 10:39:00
-
第一站到的就是校史馆。
复旦大学校史馆。(资料照片,来源:复旦大学网站)
在校史馆里,特别陈列着《共产党宣言》复制件。这是第一个中文译本的《共产党宣言》,译者陈望道是新中国成立后复旦大学的首任校长。
中共一大纪念馆展出的由陈望道翻译的《共产党宣言》第一个中文全译本。...
2025.05.28 18:10:00
-
义原著“厚的读薄,薄的读厚”】
有一次,习近平与友人谈论起《共产党宣言》的中译本问题。谈到从俄、日、德、英、法不同语言翻译过来的中文译本各有侧重,对文本的理解也不尽相同时,习近平感慨道:“这么一个小薄本经典,就有这么多名堂,可见认识真理很不容易。”多年以后,习近平总...
2023.04.24 12:09:00
-
一个喇叭。正中央,常州经开区建设局建工管理科党员潘维,正在向工友们娓娓讲述:“陈望道是中国共产党早期活动家,《共产党宣言》第一个中文全译本,就是由他翻译完成的。一次,陈望道的母亲为他包粽子改善伙食,叮嘱他蘸红糖水。过了一会儿,推门去看,发现儿子正奋笔疾书,嘴上...
2021.07.16 19:42:00
-
部曲》分《大地》《儿子们》《分家》三册,是赛珍珠的代表作,曾获1938年诺贝尔文学奖。本套“三部曲”是目前唯一经过美方授权、由一位翻译家独立完成的中文繁体字完整译本。各章回篇末有译者加注释,除补充小说背景外,还指出赛珍珠创作中的一些“失真之处”。 (裴伟)
...
2018.03.27 10:51:00
-
鸣,诸如《傲慢与偏见》这类英国文学经典,通过探讨社会阶层与女性独立,让学生从经典文学的阅读中了解世界、理解文明。
面对各种各样的中文译本以及各式各样的阅读翻译工具,不少家长提出疑问,是否还有必要让孩子读英文原版书。对此,学界专家认为,文学的根源是文化,阅读书籍更重...
2025.04.23 16:29:00
-
例如排在“2019亚马逊中国Kindle年度进口电子书畅销榜”第一位的This is Going to Hurt: Secret Diaries of a Junior Doctor,其中文译本《绝对笑喷之弃业医生日志》也位列“2019亚马逊中国Kindle年度付费电子书新书榜”第七名的位置。作者亚当凯曾是一名妇产科医生,他在书中以...
2019.12.30 17:20:00
-
辑推荐书目的第一名,更曾连续“霸榜”《纽约时报》图书畅销榜长达130余周之久,作者本人也被《时代周刊》评为“年度影响力人物”。除了中文译本之外,该书英文原版Educated: A Memoir同样受到中国读者的关注,位列“2020亚马逊中国Kindle年度进口电子书畅销榜”第二名。
同样收获超高...
2020.12.31 17:33:00