-
佛教和道教的专家，但是没有人研究儒教，因此我决定教儒学的历史，就这样一直教到退休。”1980年，汪德迈获得被誉为汉学界诺贝尔奖的 “儒莲奖”。
如今，汪老几乎每年都要到中国走一走。“中国文化很有意思，比如它的文字是从占卜演变而来，与西方文化有不同的发展方向。”汪...
2017.02.15 08:52:59
-
有吴昌硕、赵朴初、启功……
长年在外讲学，使得饶宗颐“名声在外”，荣誉等身，1962年就获得了有汉学界诺奖之称的法兰西学院汉学“儒莲奖”。但似乎国内知道他的人越来越少，当然他也从来不在乎。有人当面称颂他是“大师”，饶宗颐笑言：“大师？我是大猪吧(潮汕话里，‘大师...
2018.02.07 09:16:00
-
始终在帮助和支持法国汉学界的发展”。
饶宗颐的学术成就颇受法国学界肯定。１９６２年，他获颁法兰西学院被誉为汉学界诺贝尔奖的“儒莲奖”，２０１２年被选为法兰西学院铭文与美文学院外籍院士，为亚洲首位获此殊荣的汉学家。２０１７年６月，饶宗颐以期颐之年重返法国，在巴...
2018.02.23 11:34:48
-
颐“始终在帮助和支持法国汉学界的发展”。
饶宗颐的学术成就颇受法国学界肯定。1962年，他获颁法兰西学院被誉为汉学界诺贝尔奖的“儒莲奖”，2012年被选为法兰西学院铭文与美文学院外籍院士，为亚洲首位获此殊荣的汉学家。2017年6月，饶宗颐以期颐之年重返法国，在巴黎举办“...
2018.02.23 16:14:00
-
给伦敦皇家学会。直到19世纪，《道德经》才真正受到西方学者的关注，法国汉学家雷慕莎将“道”阐释为希腊语中的“罗格斯”。雷慕莎的学生儒莲于1841年完成了第一部带有注释的法译本《道德经》，将“道”翻译成为“通道（way）”。1868年，第一个英译本《道德经》出现。最为权威的译...
2019.02.22 09:00:47
-
堪称首屈一指。”
到了19世纪，随着西方近代学术的兴起，西方专业汉学开始沿着实证主义的学术研究方法大踏步向前发展。法国汉学家儒莲开始翻译佛教著作；汉学家沙畹则来到中国，尤其通过实地考察华北地区来研究中国古代历史，碑铭成为他关注的重点；沙畹又培育出一批赫赫有名...
2019.05.21 10:16:00
-
中欧、中法文学和文化交流的历史证明，不同文明可以包容共济。”拉维斯说。
18世纪时，中国古代白话小说传入法国，后来涌现了雷慕莎、儒莲等一批汉学家。近几十年来，法国汉学界相继推出了《水浒传》《西游记》《红楼梦》等一系列中国古典名著全译本。
其中，《红楼梦》的法译工...
2024.06.18 16:46:00
