江苏“检察翻译官”的编译故事

德语专业等语言类科班教育背景。 　　编译的“小目标”和“大目标” 　　“2018年5月25日，那一天大雨如注……”南通市崇川区检察院的刘俊杰是学海商法的，他清楚地记得编译工作正式启动的日子，“来自全省三级检察院的数十名检察人齐聚省院，研究如何翻译《美国和欧洲的检察官》，...

http://www.jszf.gov.cn/zyyg/szdw/sjcy/202104/t20210413_3466017.shtml

锡检之星 | 刘俊杰：立足岗位方寸 守望群众需盼

　　刘俊杰十年如一日，扎根12309检察服务中心，以控申办案守护公平正义，以真诚实干回应群众诉求，四次荣记个人三等功，1件刑事申诉案提请省检察院抗诉获改判，1份法律文书入选全国检察机关控告申诉检察部门30佳优秀法律文书。 　　立足本职勤于钻研。勇于监督纠错、细致释法说理、...

https://www.jszf.gov.cn/zyyg/jscawq_1/wuxi/202405/t20240515_3535187.shtml

思想破冰，无锡检察吹响“质量建设年”奋进号

提高责任意识需要更加精益求精，善于总结，找到提升能力的路径，如通过学习优秀改判案例提升发现问题的能力，继而提升监督能力。 　　刘俊杰 　　市检察院第九检察部副主任、一级检察官 　　青年干警有活跃的思想，要善于观察，勇于试错，敢于较真。青年干警有无限的潜能，要舍我其...

https://www.jszf.gov.cn/zyyg/jscawq_1/wuxi/202202/t20220216_3532217.shtml

【党史学习教育】“以赛促学”让党史学习教育“提味增鲜”

院 　　崇川区院 　　优秀组织奖 　　海安市院 　　如东县院 　　党史学习“先进个人” 　　周庆兰、张海朋、沈雨 　　赵玉芬、徐堇桐、刘俊杰 　　金盛、陆佳炜、李志民 　　陆凯帝、吴依璠 　　会上，还对市院机关“两优一先”对象进行了表彰，通过选树典型，激励先进、鼓舞干劲。...

https://www.jszf.gov.cn/zyyg/jscawq_1/nantong/202106/t20210621_3538928.shtml