-
最终都会输掉选举。有超过84%的受访者认为此次总统大选候选人的“质量”堪忧。
薛晟分析指出，“法国大选选情目前难以判断。从选民的忠实程度、党内竞争程度以及选举的动员率来看，勒庞应该可以拿到一张第二轮的入场券。现实是支持率前四的候选人在各有各的优势同时，缺点也很明显...
2017.02.21 18:29:13
-
全球化议程已经支离破碎，比如气候问题。最后文件中谈到了它的重要性——悲伤地指出美国退出了《巴黎协定》。再说，其他国家对巴黎精神的忠实程度也存在争议——至少当进入实际落实阶段，要为碳排放付费时，俄罗斯和沙特阿拉伯便开始提出问题。
再比如，公报中关于在非洲创造工作岗...
2017.07.16 09:45:02
-
达到22°和23.1°，让其在提供宽敞的车内空间同时还具有不错的通过能力。
柯迪亚克脱胎于斯柯达Vision S概念车，外观造型很大程度上忠实于概念车的设计，车身线条凌厉，细节之处棱角分明，展现斯柯达品牌独特的波西米亚风格，让这款城市SUV呈现出大气、时尚的气质。
...
2017.08.09 10:13:25
-
的普通话。
西方的翻译达和雅优先于信
中国的翻译传统一直秉承的原则是信、达、雅，而信是排在第一位的，读者更看重译本对原著的忠实程度。但在李素看来，达和雅可能会优先于信，译者对原文进行加工乃至删改都是必要的。
“翻译的越多，我越希望自由，而有些时候原文的确在...
2017.10.24 08:48:32
-
“其实名称不难翻，”郝玉青表示，对她来说，难的是要那些招数在译本里“打”得流畅，没有违和感，读来不生涩，重点是情节、故事，翻译时忠实细节到什么程度，应该视情节而定。金庸的中文读者或许陶醉于他描述高手交锋场面的语言，在英语译本里或许达不到十全十美，只能抓重点，那...
2017.12.03 10:06:10
-
引起了轰动，被认为是当代戏剧演出的巅峰之作。这时候，李宣院长又向我提出来，能不能把《平凡的世界》也改编成话剧？我们都知道，从某种程度上来讲，陈忠实先生写《白鹿原》多多少少受了路遥写《平凡的世界》的影响，下面我们来研究一下《平凡的世界》。
看完《平凡的世界》小...
2019.07.03 16:30:00
-
思想内核、情节脉络和人物形象等；第二种是以原著中的某个人物或事件为出发点而展开的新创作，与原著有较大差异。但实践证明，无论对原著忠实程度如何，只要改编出的影视作品质量过硬，都能得到观众和市场的认可。以小说《人生》为例，吴天明导演的同名电影真实地还原了小说中的环境、...
2023.03.29 09:56:00
