|
|
-
为例说，“刘”在中文只有繁简两种字体，但在美国使用的英文翻译中却有Lau，Leo，Lew，Lewis，Liu，Lou，Low，Lowe和Lue等9种完全不同的拼法。
“华人在十九世纪开始移居美国，抵达时，移民官员根据他们的家乡口音选择对应的英文名字，由于移民来自不同地域，因而也就有了如此...
2017.02.01 08:04:23
-
是她来穗的主要目的
在广府庙会上,雪儿还向记者介绍了她的一位有意思的“社区好友”——一位来自肯尼亚的50多岁妇女。由于非洲语言拼法复杂,在广州的朋友们就给她起了个名字叫做“大妈”。大妈可不是普通的家庭妇女一枚,虽然在家乡有儿有孙,却热衷于周游世界,学习和接触各国的...
2017.02.22 15:29:10
-
常就把“加”念成ga,所以“嘎嘎林”就成“加加林”了。
鲁迅是绍兴人,操吴方音,学过德文和日文,在翻译外国人名时,常常根据德文或日文拼法,并按自己的口音,把“雨果”译为“嚣俄”,把“屠格涅夫”译成“都介涅夫”,跟咱们现在熟悉的雨果和屠格涅夫都大不一样,觉得好神。
外...
2017.03.05 04:29:50
-
京日报讯（记者 毛庆）近日，国际小行星中心发布了紫金山天文台刚发现的一颗新彗星C/2017E2，命名为Tsuchinshan（注：“紫金山”的威妥玛拼法，汉语拼音出现以前的通用型汉语拼音之一）。这是第4颗以紫金山的名字命名的彗星。
紫台研究员赵海滨介绍，今年3月1日，紫台近地天体...
2017.04.19 09:21:00
-
本报讯（记者毛庆）近日，国际小行星中心发布了紫金山天文台刚发现的一颗新彗星C/2017E2，命名为Tsuchinshan（注：“紫金山”的威妥玛拼法，汉语拼音出现以前的通用型汉语拼音之一）。这是第4颗以紫金山的名字命名的彗星。
紫台研究员赵海滨介绍，今年3月1日，紫台近地天体望...
2017.04.19 10:18:00
-
20日讯 记者昨天获悉，国际小行星中心4月13日发布了中科院紫金山天文台刚发现的一颗新彗星C/2017 E2，命名为Tsuchinshan（紫金山的威妥玛拼法），这是第四颗以紫金山名字命名的彗星。
3月1日，紫台近地天体望远镜团组的科研人员观测到一颗亮度为19.5等的移动天体，立即将该彗...
2017.04.20 07:31:00
-
》里诠释了经典的“玉兔公主”，这两个角色可谓深入人心，发布会上，二位“女妖”也分别用电视剧里最经典的动作为发布会“兴风作浪”、互拼法力，将发布会气氛推向高潮。随后，“甜歌皇后”李玲玉又献唱一首《孝庄秘史》片尾曲《美人吟》，也是勾起了很多美好的回忆。
发布会除...
2017.06.20 00:51:28
-
》里诠释了经典的“玉兔公主”，这两个角色可谓深入人心，发布会上，二位“女妖”也分别用电视剧里最经典的动作为发布会“兴风作浪”、互拼法力，将发布会推向高潮，更为龙夬影业与优德影业的合作助上一把仙力，很是大吉大利之寓意！随后，“甜歌皇后”李玲玉又献唱一首《孝庄秘史...
2017.06.19 19:17:29
-
》里诠释了经典的“玉兔公主”，这两个角色可谓深入人心，发布会上，二位“女妖”也分别用电视剧里最经典的动作为发布会“兴风作浪”、互拼法力，将发布会气氛推向高潮。随后，“甜歌皇后”李玲玉又献唱一首《孝庄秘史》片尾曲《美人吟》，也是勾起了很多美好的回忆。
...
2017.06.19 16:13:00
-
和要求，并为各领域常用的3500余条公共服务信息提供了规范译文。
标准还主张，对那些源自中国、流传到西方去的词语，应当回归汉语的拼法。比如“刀削面”译成“Daoxiao Noodles”，“月饼”译成“Moon Cake”，“米线”译成“Rice Noodles”，“围棋”、“豆腐”、“馄饨”等推...
2017.06.22 16:37:09
|
