-
《三联生活周刊》第924期封面故事中写道:如何在陌生又庞大的都市自处,如何在新的世界里定位自己,这是一个新的疑问。就如村上春树的译者林少华所说:“新时期相对宽松的人文和政治环境促进了人们自我的觉醒,经济的快速发展又为自我的生长提供了物质土壤。而村上的高妙之处恰恰在于,他...
2017.03.29 05:42:42
-
流交易平台。
新闻出版展区活动精彩纷呈。开幕式当天，“从失乐园到我永远的家——纪念渡边淳一逝世三周年文学作品展”亮相，翻译家林少华现场为作品展揭幕，渡边淳一代表作《失乐园》、获得直木奖的作品《光与影》等首次与读者见面。
在“互联网形势下的版权产业发展”高峰...
2017.04.17 05:06:22
-
村上创造了“小确幸”，全中国最了解他的男人林少华带来了《小孤独》。
“小孤独大约是我们的宿命。”
说这句话的人，是被称为“全中国最了解村上春树的男人”、翻译家林少华。人的联想是很奇怪的，好比说到林少华，就一定会想到村上春树一样，“小孤独”这个词一映入眼...
2017.06.19 05:31:04
-
同步出版，最快明年开春面市。这也是上海译文出版社在时隔近10年之后，再次获得村上春树长篇小说版权。而备受关注的译者人选，目前锁定为林少华，他曾翻译过《挪威的森林》等多部村上春树作品。
新作一出日本读者抢购
今年年初，村上春树推出了最新长篇力作《杀死骑士团长》...
2017.07.25 08:36:09
-
同步出版，最快明年开春面市。这也是上海译文出版社在时隔近10年之后，再次获得村上春树长篇小说版权。而备受关注的译者人选，目前锁定为林少华，他曾翻译过《挪威的森林》等多部村上春树作品。
新作一出日本读者抢购
今年年初，村上春树推出了最新长篇力作《杀死骑士团长...
2017.07.25 10:59:00
-
过扬州，此次来扬感觉变化很大，现在企业和科技发展的氛围不错。”美国硅谷科技咨询委员会创会主席、广东中环投资集团董事长、高级工程师林少华形象地说：多来一次，爱就更深一分。他说，此次来扬州，主要是想感受一下扬州的商业发展，考察科技平台设置和发展状况，以及人才引进情况...
2018.04.19 15:13:00
-
啡达人、啤酒与清酒专家讲述喝的学问。
《联合早报》９５周年活动之一的“早报文学节”也在书展期间举行。中国知名作家格非、翻译家林少华等将来新加坡举办分享会。
夜幕时分，赞美广场草坪化身星空电影院，除了本地动画片，公众也将有机会观赏本地及中国香港电影。
新加...
2018.05.26 11:54:08
-
举行的“早报文学节”开幕式。新加坡《联合早报》95周年活动之一的“早报文学节”在2018年新加坡书展期间举行。中国知名作家格非、翻译家林少华等来新加坡举办分享会。新华社发（邓智炜摄）
5月27日，中国作家格非出席在新加坡华族文化中心举行的“早报文学节”开幕式...
2018.05.28 08:11:00
-
》等一系列优秀外国文学作品带入国内大众视野，使其成为广大读者可共飨的译作者们或许可以。
前天，浙江大学中华译学馆特邀毕飞宇、林少华、马爱农等国内十余名著名作家与文学翻译家作客“文学翻译名家高峰论坛”。
译者最好和作者不要相见
与其相见不如暗恋
作家毕...
2018.06.18 19:46:49
-
下的文学翻译，不可不谓是一种讽刺。
正是基于这样的情况，许多翻译界专家呼唤文学翻译“美”的复归。《挪威的森林》的译者、翻译家林少华说：“如果没有了美感，文学翻译还能算是‘文学’么？”他认为，当下文学翻译的主要问题，就是美感的缺失，“要让‘美’成为文学翻译的压舱...
2018.12.07 09:16:00
