江苏“检察翻译官”的编译故事

由裁量权被长期作为一个重要的讨论事项，有赞成也有反对”。译者结合原文意思和中文读者阅读习惯，将其翻译为“检察裁量权历来饱受争议，毁誉参半”，便于读者理解。 　　全程参与组织编译的江苏省检察院法律政策研究室谭大金介绍，“四本书编译下来，编译团队逐渐摸索出了一套工作经验...

http://www.jszf.gov.cn/zyyg/szdw/sjcy/202104/t20210413_3466017.shtml

电竞登堂亚运 沉迷网游当防

就了一批年收入动辄百万的电子竞技选手，这也让人们对这个行业刮目相看。 　　然而，没有一项体育项目像电子竞技运动那样，自诞生以来就毁誉参半。尽管电子竞技现今飞速发展，但人们对电子竞技对青少年负面影响的担忧不仅没有减轻，反而因为智能手机的普及、移动互联网的发展而加剧了...

http://jsnews.jschina.com.cn/wtkd/201704/t20170418_372807.shtml

年度口碑巨制获观众盛赞，万达影城联合IMAX举办《奥本海默》观影会

核弹的过程中所感受到的恐惧，奥本海默称之为“可怕的可能性”。 《奥本海默》聚焦于奥本海默胜利与悲剧的电影，不仅刻画了属于科学天才毁誉参半的人生，更将第二次世界大战及冷战期间变幻莫测国际局势浓缩于短短3小时中，在一场场科学酿造的奇迹中，见证原子弹缔造者神话的落幕。 活动...

https://jsnews.jschina.com.cn/kjwt/202309/t20230906_3279464.shtml

大胆颠覆的舞剧《红楼梦》将在宁上演

楼梦》，他给出了答案：每个人都要补自己的洞。“眼、耳、口、鼻……我们身上所有的洞，其实都是欲望的出入口。” 　　林奕华的作品常常毁誉参半，对于自己的创作方式，林奕华对于市场的风险并不回避，他甚至悲观地坦言以后可能很难看到他的作品了，“我的戏目前都是政府资助的，我可...

http://jsnews.jschina.com.cn/nj/a/201703/t20170301_141699.shtml