-
今被人口诛笔伐，陷入了史无前例的信任危机。（3月3日《华西都市报》）
乐天集团的“乐天”这个名字，不知道是怎么来的，按照字面意思理解，应该是很好很有味道的，理解为“快乐每天”没啥不可。然而，看了《华西都市报》的报道——“乐天家族内斗堪比宫斗：儿子逼宫，父...
2017.03.03 14:48:00
-
求记者当面沟通，以确认“理念与我们一致”。（3月5日《广州日报》）
学校电子屏上写的是“本校只招收父母是本科以上学历之家长”，照字面意思理解，这所学校是在招收家长，但从该校官方微信针对小学新生父母的要求来看，该校招收的其实是小学生，而不是小学生的父母。当然，对新...
2017.03.06 00:27:31
-
不要小瞧了电影的字幕，其实是很重要的创作组成部分。字幕的翻译要符合西方人的阅读习惯，而且很多时候要做简化。因为把所有中文完全地按照字面去翻译会非常庞杂，而字幕又是转瞬即逝的，这会让观众看得很累。在剪辑的时候，我们也会特意去留白，不会让大量的对话集中。因为，如果大...
2017.03.08 11:11:54
-
不要小瞧了电影的字幕，其实是很重要的创作组成部分。字幕的翻译要符合西方人的阅读习惯，而且很多时候要做简化。因为把所有中文完全地按照字面去翻译会非常庞杂，而字幕又是转瞬即逝的，这会让观众看得很累。在剪辑的时候，我们也会特意去留白，不会让大量的对话集中。因为，如果大...
2017.03.08 08:50:06
-
不要小瞧了电影的字幕，其实是很重要的创作组成部分。字幕的翻译要符合西方人的阅读习惯，而且很多时候要做简化。因为把所有中文完全地按照字面去翻译会非常庞杂，而字幕又是转瞬即逝的，这会让观众看得很累。在剪辑的时候，我们也会特意去留白，不会让大量的对话集中。因为，如果大...
2017.03.08 09:26:11
-
不要小瞧了电影的字幕，其实是很重要的创作组成部分。字幕的翻译要符合西方人的阅读习惯，而且很多时候要做简化。因为把所有中文完全地按照字面去翻译会非常庞杂，而字幕又是转瞬即逝的，这会让观众看得很累。在剪辑的时候，我们也会特意去留白，不会让大量的对话集中。因为，如果大...
2017.03.10 09:01:21
-
中国江苏网4月6日讯 4月4日，我们正式进入了“清明”节气。按照字面意思，“清”指的是百草发芽，“明”代表春光明媚；也就是说，到了清明，气候渐暖，草木繁荣。这时候，除东北与西北地区外，中国大部分地区的日平均气温都会上升到12℃以上。
不过，这两天你在港城感受到的...
2017.04.06 10:07:00
-
相比再降低一个百分点。如此一来，被很多家长视为“择校”捷径的特长测试今年显得竞争更加激烈。（5月12日《北京青年报》）
特长，照字面理解就是特别的长处，指的是一个人特别擅长的专门的技艺或兴趣、研究领域，本月20日、21日，北京市各区将迎来“小升初”特长生测试，不到1...
2017.05.16 09:12:00
-
首次公开发行前发行的股份、上市公司非公开发行的股份，股份出让方、受让方应当遵守证券交易所关于减持数量、持有时间等规定。”
按照字面的理解，是这个意思，就是说投资者在大宗交易市场买入了大股东减持的股份，双方需要遵守交易所的减持数量、持有时间规定。本栏理解，证监...
2017.05.31 18:32:00
-
首次公开发行前发行的股份、上市公司非公开发行的股份，股份出让方、受让方应当遵守证券交易所关于减持数量、持有时间等规定。”
按照字面的理解，是这个意思，就是说投资者在大宗交易市场买入了大股东减持的股份，双方需要遵守交易所的减持数量、持有时间规定。本栏理解，证监...
2017.05.31 18:32:00
