-
项宣教是基于英文单词发展而来，中国只有大概0.8%人可以认为是懂得一些英文的；因此直接使用“FAST”显然不合适，简单的把这些首字母缩写翻译成中文，都不能转化成一个容易记住的中文单词和单句。虽然有专家已经使用简单中文翻译的版本，但收效甚微，中国卒中的死亡率以及致残率还在...
2017.01.20 16:30:56
-
我认为中国当代文学应该在目前的世界文学中占有一席之地。”
如今，越来越多的中国作家在国际舞台上崭露头角，大量的中国文学作品被翻译成世界语言走出国门。在莫言看来，这是一种“非常壮观的文学景观”。
“最近十来年，为什么有这么多的外国翻译家、外国出版社对中国文学...
2017.01.20 16:35:08
-
国妖术大恐慌》。
当然，这本“二十年磨一剑”的书立刻堵住了所有的质疑，之后更是多次再版，成为研究中国历史的必读经典书目。后来翻译成中文出版，与黄仁宇的《万历十五年》一样，成为“学术畅销书”。
自此学界也适应了他“十年磨一剑”的习惯。孔飞力的第三本书《中国现...
2017.01.20 16:31:37
-
我认为中国当代文学应该在目前的世界文学中占有一席之地。”
如今，越来越多的中国作家在国际舞台上崭露头角，大量的中国文学作品被翻译成世界语言走出国门。在莫言看来，这是一种“非常壮观的文学景观”。
“最近十来年，为什么有这么多的外国翻译家、外国出版社对中国文学...
2017.01.20 16:29:29
-
到这部电视剧先进的制作技术、新颖的剧情结构设计和叙事方式，我相信他们会很喜欢。”
早在１８０２年，《三国演义》就由泰国诗人宏翻译成泰文引入泰国。１８６５年，经印刷出版后便风靡泰国。如今，泰国大大小小的书店里都能找到泰文版《三国演义》。三国中的人物，包括刘备、张...
2017.01.21 19:54:23
-
过，他的认真可见一斑。
全新视角解读原著 中国化改编获东野圭吾肯定
作为推理小说名家东野圭吾的巅峰之作，《嫌疑人x的献身》被翻译成多国语言，拥有大量铁杆书迷。在筹备之初，苏有朋导演就倍感压力，形容其为“职业生涯中必须要面对的一道难题”。他不仅要为这个经典故事...
2017.01.22 10:25:15
-
到这部电视剧先进的制作技术、新颖的剧情结构设计和叙事方式，我相信他们会很喜欢。”
早在１８０２年，《三国演义》就由泰国诗人宏翻译成泰文引入泰国。１８６５年，经印刷出版后便风靡泰国。如今，泰国大大小小的书店里都能找到泰文版《三国演义》。三国中的人物，包括刘备、张...
2017.01.22 09:25:09
-
场休息的演出令观众颇为震撼。观众刘硕说：“演员对于角色的理解很透彻，表演很卖力，台词感人肺腑，把爱情里的复杂、微妙、困惑深刻都传达了出来。”
自１９９９年诞生于北京一条小胡同，该话剧已经在３９座城市演出１５００场，剧本还被翻译成英文、韩文、法文、意大利文等。...
2017.01.22 09:24:50
-
双方各自发挥特长、取长补短，围绕文化自然植入、动画表演、故事叙述等方面，进行充分沟通交流，将故事板进一步完善成剧本。其中，把剧本翻译成动画语言是动画制作最关键的环节，这项重任落到华特迪士尼动画师团队身上，但由中方负责把控剧情的总体走向，“外国人有着天马行空的想象...
2017.01.23 07:24:35
-
双方各自发挥特长、取长补短，围绕文化自然植入、动画表演、故事叙述等方面，进行充分沟通交流，将故事板进一步完善成剧本。其中，把剧本翻译成动画语言是动画制作最关键的环节，这项重任落到华特迪士尼动画师团队身上，但由中方负责把控剧情的总体走向，“外国人有着天马行空的想象...
2017.01.23 09:54:53
