《中国语言服务发展报告》（2024）出版

务市场成本压力增大，知识产权纠纷频发；语言培训市场质量参差不齐，影响培训效果；多语言内容翻译质量不高，影响对外传播效果。建议完善翻译与本地化服务标准，提升服务质量，加强多媒体语言服务技术研发与知识产权保护，加大语言教师培训力度，提升多语言内容翻译质量和文化适应...

https://economy.jschina.com.cn/rddt/202412/t20241227_3528387.shtml

打破出口贸易壁垒 苏企重返欧盟市场

务受阻，无缘欧盟市场。 　　太仓海关在了解到企业出口受阻的情况后，及时向上级部门、国家认监委等进行了反馈，一方面积极参与欧盟法规翻译、标准研究工作，为国家认监委和欧盟开展贸易谈判提供有力支撑;另一方面，点对点指导企业完善生产条件和质量安全管理体系，对照欧盟要求找...

http://jsnews.jschina.com.cn/sz/a/201808/t20180808_1820599.shtml

全球采购 驰援湖北 亨通集团跑出“加速度”为爱接力

四、五十人组成的全球采购团队投入了这次紧急行动。因对医疗行业不熟悉，每个人不懂就问，为防止采购物资与国内标准不同，只要拿到采购国标准，第一时间翻译，比对国内标准迅速送中国使领馆确认。 商家坐地起价 亨通海外“斗法” 2月4日，中国疫情形势危急，影响到全球对医疗物资的...

http://jsnews.jschina.com.cn/sz/a/202002/t20200221_2484406.shtml

【我身边的港城工匠】张志民：奋楫扬帆正当时

业务水平，抢抓机遇，善用平台。他参加过国际一级航标管理人员培训，以优异成绩毕业并参与后期教学工作，教学相长；他参与国际航标事务和标准跟踪研究，伏案翻译、不知疲倦；他认真撰写海事履约英文论文，参加履约英文演讲比赛并取得冠军。 　　在“不忘初心、砥砺前行”的新时代，...

http://jsnews.jschina.com.cn/lyg/a/201910/t20191010_2403186.shtml

扬州首个国家高端装备制造业标准化试点项目通过验收 扬企从“做产品”走向“做标准”

准13项；搭建了“扬州高新区标准服务平台”，开展标准制修订辅导与标准化咨询服务，建立55名标准化专家库；参与制修订3项国际标准，参与标准外文版翻译4项。通过试点工作，各项经济指标、科技创新指标、社会效益指标明显增长，产业集群工业总产值突破329亿元，规模以上企业达237家...

http://jsnews.jschina.com.cn/yz/a/202204/t20220410_2976982.shtml

全国翻译学者在宁探讨“文化走出去” 讲好中国故事亟需提高话语水平

与会专家认为，汉语主体地位不断提升，不再是过去的吸收性语言，构建对外传播的中国话语体系，翻译家应学讲“中国故事”，建立统一的术语翻译标准。 　　全国科学技术名词审定委员会专职副主任裴亚军说，从明末清初，我们开始大量吸收外来的科技词语，如今我们作为科技大国，如何将自...

http://jsnews.jschina.com.cn/kjwt/201711/t20171123_1211502.shtml

南京再添两个国家级特色服务出口基地

体育赛事国际化和多语言本地化服务，全球语言服务类市场占有率达95%，涵盖“一带一路”沿线国家和地区，也是业内首批通过ISO17100国际翻译质量标准认证的企业。企业在国内率先提出“知识产权流程外包”理念，为客户提供在中国市场的专利翻译、专利代理等涉及知识产权的全程服务，...

http://jsnews.jschina.com.cn/nj/a/202203/t20220317_2963890.shtml