-
车，在云海里驰往西天，列车上对号入座，她自己拿着一张模糊的号码牌前后找去：教师座，满了，没她的位子；作家座，也满了，没她的位子；翻译者的座，依然没有她的位子……
30多年后的2016年春末，杨绛真的上了这趟露天火车，从“人生边上”驶了出去。恐怕依然是没有座位吧，学者...
2017.01.20 16:31:37
-
的快速发展，几十年之后，是不是人工翻译已经不再被需要，技术究竟是人类文明的推手还是杀手？
技术至上论似乎成为主流。但不少传统翻译者笃信，实现“信、达、雅”的关键，依然是对语言文字能力的掌握。王毅说，自己翻译的50多本学术著作，800多万汉字，都是自己逐字逐句翻译，...
2017.02.11 15:23:18
-
实接待呈现增加倾向的外国客人环境。酒店、旅馆、餐饮店、观光设施等提前登记，在需要支持时给呼叫中心拨打电话，使外国客人通过听筒，与翻译者直接对话。登记为免费，通话费用由设施方面负担。关于菜单等翻译，也将能够对应英文、中文、韩语、泰语、法语5国语言。利用免费。
冈...
2017.02.18 15:47:01
-
实接待呈现增加倾向的外国客人环境。酒店、旅馆、餐饮店、观光设施等提前登记，在需要支持时给呼叫中心拨打电话，使外国客人通过听筒，与翻译者直接对话。登记为免费，通话费用由设施方面负担。关于菜单等翻译，也将能够对应英文、中文、韩语、泰语、法语5国语言。利用免费。
冈...
2017.02.18 15:38:19
-
中医诊所之一。
“我们要做的，是搭建中西方交流的桥梁，让英国人真正地了解中医，了解中国中医理念、哲学。也就是要做‘中医文化的翻译者’，而不仅是展示者。”梅栋理说。他现在是世界中医药大会（WCCM）的副主席之一，每年向大会报告，介绍他如何为中医在英国和西方国家的发展...
2017.02.22 15:00:22
-
的网络自制综艺已然成为用户群体慎思明辨、激浊扬清、集思广益的公共话语空间。例如新近上线的《奇葩大会》，为包括女团成员、美国脱口秀翻译者、争议“网红”等在内的“先锋青年”们提供了一个自我呈现的平台，一批具有标本意义的鲜活个体构成了当前社会生态的横切面，勾勒出社会的...
2017.03.10 09:49:47
-
的网络自制综艺已然成为用户群体慎思明辨、激浊扬清、集思广益的公共话语空间。例如新近上线的《奇葩大会》，为包括女团成员、美国脱口秀翻译者、争议“网红”等在内的“先锋青年”们提供了一个自我呈现的平台，一批具有标本意义的鲜活个体构成了当前社会生态的横切面，勾勒出社会的...
2017.03.10 09:52:56
-
理答记者问就是这种形式；而同传就是同声传译。
当然，翻译技巧过关并不等于就是一名优秀的翻译，翻译实战中会涉足太多未知的领域，翻译者必须有广博的知识。“争取做一个‘通才’，即便不是样样精通，至少什么都得略懂。”徐冰说。
很多高级翻译学生的学习状态一句话能概括...
2017.03.12 08:25:43
-
理答记者问就是这种形式；而同传就是同声传译。
当然，翻译技巧过关并不等于就是一名优秀的翻译，翻译实战中会涉足太多未知的领域，翻译者必须有广博的知识。“争取做一个‘通才’，即便不是样样精通，至少什么都得略懂。”徐冰说。
很多高级翻译学生的学习状态一句话能概括...
2017.03.11 19:33:12
-
的网络自制综艺已然成为用户群体慎思明辨、激浊扬清、集思广益的公共话语空间。例如新近上线的《奇葩大会》，为包括女团成员、美国脱口秀翻译者、争议“网红”等在内的“先锋青年”们提供了一个自我呈现的平台，一批具有标本意义的鲜活个体构成了当前社会生态的横切面，勾勒出社会的...
2017.03.12 08:59:28
