-
个概念的问题所在”，〔2〕故此，有必要首先对“公共”这一概念加以考察。
一、公共概念之省察
根据辞海的解释，“公”的中文含义为“公共、共同”，与“私”相对。《礼记·礼运》曰：“大道之行也，天下为公。”即为此意。汉语大辞典中“公共”意为“公有的”；“公用的...
2012.11.01 16:53:00
-
中，而是让我生活在中国人中间，我是先学会讲他们的语言，然后才学会讲英语的，而他们的孩子是我最早的童年伙伴。）这里英语“tongue”其中文含义是“语言”和“方言”的意思，而这里应特指“方言”。最近在国家图书馆查阅到1960年4月24日台湾出版的《征信新闻报》，上面刊登了一位叫陈...
2015.03.09 14:24:00
-
中，而是让我生活在中国人中间，我是先学会讲他们的语言，然后才学会讲英语的，而他们的孩子是我最早的童年伙伴。）这里英语“tongue”其中文含义是“语言”和“方言”的意思，而这里应特指“方言”。最近在国家图书馆查阅到1960年4月24日台湾出版的《征信新闻报》，上面刊登了一位叫陈...
2015.03.09 14:24:00
-
往面对着如何选取最佳翻译方案表达中国特色、增强译文可理解性的“升级版”考验。
纵览全会文件，“法治”一词可谓核心。准确译出其中文含义，对翻译工作至关重要。然而，仅在《公报》中，“法治”便出现了50余次，在不同语境中常有不同含义。如何把握其间细微差别，通过外文准确表...
2015.04.23 09:32:00
-
往面对着如何选取最佳翻译方案表达中国特色、增强译文可理解性的“升级版”考验。
纵览全会文件，“法治”一词可谓核心。准确译出其中文含义，对翻译工作至关重要。然而，仅在《公报》中，“法治”便出现了50余次，在不同语境中常有不同含义。如何把握其间细微差别，通过外文准确表...
2015.04.23 09:32:00
-
靠经验，喂食、销售离不开人工。余欣回乡后，通过技术改造，让这个农村鸡场逐渐“高大上”起来。
先是建立了鸡场ERP系统。ERP系统，中文含义是企业内部信息化管理一体化系统，主要应用于企业办公。把它用在一个乡村养鸡场该是什么样的状态呢？
在余欣家的养鸡场，这个系统主要...
2015.08.20 10:08:00
-
说，她算不上跑得辛苦的，不少家长陪孩子从更远的州，坐飞机来麻省理工学院上课。
这是麻省理工学院“Splash”活动的一幕。Splash的中文含义是“飞溅”。记者从活动组委会获悉，周末两天中，有2471名高中生，从美国各地，涌入麻省理工学院听课。
高中生：自己探索MIT校园
...
2016.01.07 10:10:00
-
让我出手投篮1次或者20次，甚至不得分都无所谓，只要球队能够取得胜利就行了。”帕戈这样表示。
其实帕戈本来不知道“牺牲”这个词的中文含义，但他昨天在比赛中确实体会到了这个词的意义。他在开局阶段服从教练组的部署，甘心做替补，一上场就立即进入节奏，全场拿到33分。除此之...
2017.03.16 17:06:59
-
又有“人性”“人格”“人情”“仁爱”的意思。我们也许可以通过“人道”“人文”和“人性”三个概念来做一些区分，它们正好也大致符合其中文含义。
“人道”是指关心别人，尤其指关心弱势者，例如救死扶伤。当然，“人道”从根本上应当指一种同情、仁爱，以合乎人的身份和尊严的态度来...
2020.03.27 08:47:00
