-
国外读者而言，阅读起来还是有隔膜。毕竟本国的译者更了解本国读者的阅读习惯和文化趣味。不过对中国而言，国外精通中文的人才实在有限，任其自然是不行的。所以目前的策略上，我们不妨积极鼓励国外学者、国外出版社多翻译点中国名著，甚至可以给他们配备中方的顾问，或者中外合作翻译...
2009.12.04 11:29:00
-
只有庄子讲御民讲得少一点,但也没有完全死心,他在《人间世》里,在《应帝王》里,仍然没有放弃他的齐物、养生、无为、无用、无争,没有放弃任其自然的修身齐家治国平天下的奇术。但他毕竟退而求其次,他清醒地知道并不是每一种御民之术都派得上用场,有的人一生搀和不进御民大业,成不了帝王...
2011.01.30 08:35:00
-
而现在，他对艺术上的理解日渐深化，“自己感觉到还有发展的空间”，“我不是刻意要变出花样，而是在渐变过程中师承传统，融汇个人追求，任其自然的变”。
事实上，他的书法已经以独特的雄强风姿在当代独树一帜。他的书法作品于碑帖涵容、各体兼擅中，既接续传统书法的命脉，又能自...
2013.02.17 09:50:00
-
视和保护。周边环境脏乱差等情况严重，部分古迹甚至连基本的保护措施都没有落实到位，许多极具价值的古建筑得不到及时的保护性修缮，只能任其自然损坏、倒塌。随着阳澄湖镇城镇化步伐的不断迈进，历史文化古迹保护工作刻不容缓。以湘城老街为例，3条古街全长千余米，河东街形成于春秋中...
2013.12.04 11:13:00
-
在自然美的基础上，创造出人为干预后的自然与艺术融为一体的美。”董良勤说，许多城市在园林植物管理中，只重视栽种，常常忽略整形修剪，任其自然生长，致使城市行道树和景观植物无形不稳、生长随意，观赏价值大大降低，不能起到优化环境、美化生活、提高城镇居民生活质量的作用。“冬...
2014.05.07 14:26:00
-
不时会遇到重大疾病或严重伤残的特殊困难人员和家庭。尤其是不幸罹患所谓绝症的人员，如果得不到外界及时有效救助，就基本无法自救，只能任其自然地酿成家破人亡的人间悲剧。2004年春节，与我素不相识的苏州工业园区娄葑镇斜浜村39岁的王建男因患慢性粒细胞白血病8年而进入被各大医院拒...
2014.09.24 17:23:00
-
制度，却没有很好的落实。如黑车、摩的在车站码头到处转，社会车辆停在公交车站台区域内，地铁站内吃饮食品等等，个别工作人员视而不见，任其自然。这些都要以法制度进一步检查，认真落实。
回过头来再说说那个穿西装的先生，虽然他犯了错，但还是可敬的。他敢于站出来纠正不文明的...
2015.01.08 10:49:00
-
最高法则。老子认为，自然法则不可违，人道必须顺应天道，人只能“效天法地”，将天之法则转化为人之准则。后者则指出，道化生天地万物，任其自然生长，其表现是无为的，但从其结果来看，没有一样不是生动有序的。因而，道表现无为，结果有为。它告诫人们不妄为、不强为、不乱为，顺其...
2015.01.15 07:46:00
-
最高法则。老子认为，自然法则不可违，人道必须顺应天道，人只能“效天法地”，将天之法则转化为人之准则。后者则指出，道化生天地万物，任其自然生长，其表现是无为的，但从其结果来看，没有一样不是生动有序的。因而，道表现无为，结果有为。它告诫人们不妄为、不强为、不乱为，顺其...
2015.01.15 07:46:00
-
利率，就必须调节货币供给量。在这些国家，货币供给量与利率之间，货币当局只能控制一个，不能同时控制两个；控制一个就得把另一个放开，任其自然调整。比如，如果货币当局想盯住利率，那就必须放开货币，任货币供给量调整以实现目标利率；如果货币当局想控制货币供给量，那就得放开利...
2015.02.11 11:02:00
