江蘇沛縣：疫情防控不忘保障居民“菜籃子”

目前日宰殺生豬100頭，基本滿足沛縣居民消費需求。協調轄區內重點食品生產、加工企業開工，進行肉鴨屠宰加工，緩解全縣肉鴨出欄加工難問題。同時加強病死畜禽無害化處理監管，嚴厲打擊非法調運、私屠濫宰、屠宰病死動物等違法違規行為，嚴防病害畜禽產品進入流通環節。（陳寶林）...

http://wm.jschina.com.cn/9655/peixian/202002/t20200208_6500134.shtml

「実力派」の江蘇省がマスターストロークを： 50項目の優遇政策で経済の好循環と持続的な発展を促進

販売の円滑な連結を保障し、市場の在庫切れがないように、供給の継続を確保する。農家の飼料・種苗の供給難や、屠所販売難などの現実の問題を適切に解決する。卸売市場と都市部へのスムーズな物流配送、そしてスーパーマーケットやコンビニの在庫を確保し、価格と質の安全性に対...

http://english.jschina.com.cn/23262/202002/t20200213_6509196.shtml

江苏“放大招”，50条政策措施助力经济循环畅通和稳定持续发展 Jiangsu’s 50 Measures for Unimpeded Flows in the Economy and Steady and Sustained Economic Growth

販売の円滑な連結を保障し、市場の在庫切れがないように、供給の継続を確保する。農家の飼料・種苗の供給難や、屠所販売難などの現実の問題を適切に解決する。卸売市場と都市部へのスムーズな物流配送、そしてスーパーマーケットやコンビニの在庫を確保し、価格と質の安全性に対...

http://gjzx.jschina.com.cn/zhuti/YQBB/JS/202002/t20200213_6509279.shtml

中小企業が新型コロナウイルス肺炎の疫病による影響を抑え込み、 安定して健全な発展を保つことに関する政策措置

生活を確保する。疫病抑制物資の生産に転換する能力と意欲がある中小企業に対し、「一つの企業に一つの対策」を実施し、転換途中生じた問題解決に全力で取り組む。江蘇省中小企業公共サービスモデルプラットフォームが電話・インターネット・遠隔サービスなどを通じて再開企業...

http://english.jschina.com.cn/23262/202002/t20200214_6511431.shtml

22条政策实打实，江苏大力度支持中小企业过“疫情关”Poicies and Measures for SMEs to Curb NCP Epidemic Impact and Maintain Stable and HealthyDevelopment

生活を確保する。疫病抑制物資の生産に転換する能力と意欲がある中小企業に対し、「一つの企業に一つの対策」を実施し、転換途中生じた問題解決に全力で取り組む。江蘇省中小企業公共サービスモデルプラットフォームが電話・インターネット・遠隔サービスなどを通じて再開企業...

http://gjzx.jschina.com.cn/zhuti/YQBB/JS/202002/t20200214_6511465.shtml