-
这以后，中国许多著名古典小说如《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》等都被译介到西方。另外，中国古诗生动简练、意象鲜明的简约美学对意象派诗歌产生了直接影响，开启了美国诗歌新境界。
中国古代的制度文明、科技思想及其成果等对西方影响也是很大的。随着西方汉学日益勃兴，...
2013.08.01 08:37:00
-
报》评价：“《解密》一书趣味和文学色彩兼容并包，从一种类似寓言的虚构故事延伸到对谍报和真实的猜测中，暗含诸如切斯特顿、博尔赫斯、意象派诗人、希伯来和基督教经文、纳博科夫和尼采的回声之感。”
麦家由此成为中国作家“走出去”的又一个成功案例。《解密》的成功，隐藏着...
2014.04.30 11:07:00
-
遭到“抢注”，名人本身却被遗忘。
经典传播除了主观积极努力之外，还有许多技巧、策略需要补课，尤其是翻译课。李白的诗歌曾因美国意象派诗人庞德的翻译，推动了西方现代诗歌的进程；唐代僧人寒山的诗被系统翻译成英语后，影响了嬉皮文化。中国当代作家群的创作也因汉学家的翻译...
2016.04.12 09:36:00
-
项目名称：美国“深层意象派”诗歌的中国儒学思想研究
项目简介：该项目于2016年获国家社科基金一般项目立项资助。该项目的研究对象是中国儒学思想与美国“深层意象派”诗歌的关系。作家方面以罗伯特•勃莱、詹姆斯•赖特和W·S·默温为主兼及该派其他诗人，研究对象较...
2016.08.19 16:08:00
-
项目名称：美国“深层意象派”诗歌的中国儒学思想研究
项目简介：该项目于2016年获国家社科基金一般项目立项资助。该项目的研究对象是中国儒学思想与美国“深层意象派”诗歌的关系。作家方面以罗伯特•勃莱、詹姆斯•赖特和W·S·默温为主兼及该派其他诗人，研究对象较...
2016.08.19 16:08:00
-
—苏州论坛”系列活动之一，由悉尼大学中国中心主办，苏州老书虫、坐忘书房协办。
早在上世纪80年代，裘小龙就因翻译TS艾略特和美国意象派诗人的诗作而出名。旅居美国以后，他又以英文侦探悬疑小说征服了西方读者。他的作品迄今已经以20种语言出版，总销量超过100万册。
裘小...
2017.06.05 08:56:00
-
的建设”，主张新诗不能仅仅是白话，还应该遵照艺术规律，具有艺术之美和个性之美。戴望舒、李金发等则侧重对欧美现代诗艺，如象征主义、意象派的模仿学习。抗日战争开始后，艾青、穆旦等在唤醒民众精神的同时继续新诗诗艺的探索，尤其艾青，其现代意识与当时动荡的社会现实遭遇，加...
2017.07.14 12:06:00
-
的建设”，主张新诗不能仅仅是白话，还应该遵照艺术规律，具有艺术之美和个性之美。戴望舒、李金发等则侧重对欧美现代诗艺，如象征主义、意象派的模仿学习。抗日战争开始后，艾青、穆旦等在唤醒民众精神的同时继续新诗诗艺的探索，尤其艾青，其现代意识与当时动荡的社会现实遭遇，加...
2017.07.14 12:06:00
-
之中。（赵辉）
二十世纪五六十年代，美国的诗坛流行着一股强大的中国诗风。那便是在中国文化和中国诗歌的熏陶下而产生的美国“深层意象派”诗歌。这个诗歌流派的主要诗人有弗雷德里克莫根、卡洛琳凯瑟、休里、路易斯辛普森、威廉斯塔福德，而其中坚则是詹姆斯赖特和罗伯特勃莱。...
2017.08.28 10:13:00
-
罗斯诗人便开始探索适合俄语的诗歌格律，最终形成了俄罗斯独特的诗歌格律。19世纪的诗人、20世纪的绝大多数诗人，包括象征派、阿克梅派、意象派等现代主义诗人，即便是像布罗茨基这样相当现代、深受西方影响、成就很高的大诗人，在抒情诗创作时都固守格律，这使俄罗斯抒情诗有颇为传...
2017.09.12 10:46:00
