项目阶段性成果：发明诗学，探讨文学的发明性

此时的发明诗学专指词语层面的发明，或者说，是对传统发明诗学中的形式方面进行深入探讨。贺拉斯强调“新发明的词语”，由此深化到“发明抑扬格”，继而回到形式外部，区分“发明寓言”和“发明悲剧”的不同体裁，将“创造与发明”并用。昆体良的讨论则涉及“发明字母”、“发明判断...

http://jspopss.jschina.com.cn/shekedongtai/201312/t20131206_1358302.shtml

朱生豪与莎士比亚的中国故事

者的审美感觉。朱生豪创作了众多数量的古典诗词且达到了相当的艺术高度，在莎士比亚翻译者中确实是非常少见的。莎士比亚的素体诗是五音步抑扬格，具有音乐的节奏感。朱生豪以散文译莎剧，在给汉语读者留下的感受上，诗意的审美上超越了以诗体形式翻译的莎剧，虽然是散文形式，但读起...

http://jsdjt.jschina.com.cn/21382/201608/t20160802_2941995.shtml