-
经过两个阶段：清末民初时，我们对西方了解太少，为适应国内读者的阅读习惯，采取的方法是“归化”。比如林纾翻译《福尔摩斯》时，说他“拂袖而去”，现在我们都知道西装袖口是做不出这个动作的。翻译中的这类扭曲，当时也无可奈何，必须先让中国人理解为先。鲁迅首先注意到这个问题，...
2009.12.04 11:29:00
-
时前往该国外交部，过了10分钟毫无动静，他要求秘书再次通报，又过了半个小时仍没人理会他，这位外交官认为是有意怠慢和侮辱他，一怒之下拂袖而去。后来他才知道问题出在该国人的时间观念与美国人不同，并非有意漠视这位美国外交官。
7、微笑
微笑来自快乐，它带来的快乐也创造...
2012.11.01 15:18:00
-
惯于说假话的丁谓后来挤掉寇准升为宰相。
现实中，真话一般不那么好听，多少带点儿刺，很容易引起领导心理上的不快，轻则脸呈不悦，拂袖而去；重则雷霆震怒，拍案而起，甚至给穿“小鞋”。如是，投机取巧者干脆改说无关痛痒的大话、套话、假话了。想说真话，首先就遭遇一个“敢不敢...
2013.07.05 09:18:00
-
…”
这是21日2013年度南京市“向人民汇报”首场述职评议会上的一幕。面对尖锐的责问，述职部门没有“勃然大怒”、“拍案而起”、“拂袖而去”，而是从容应答，甚至不忘借现场的掌声“恭维”一下台下的观众，批评一下自己，不得不说，这样的回答很艺术，有水平。
同样的问题，...
2013.10.23 07:31:00
-
来，君臣嫌隙是用兵的大患，唯有“上下同欲者胜”。本是阖庐用练女兵试孙武，孙武却反而用练女兵试阖庐。如果阖庐过不了这一关，孙武是会拂袖而去的。
清人魏源《圣武记》说的话，多少透露了孙武斩宫娥的动机：“（司马）穰苴斩贵臣以肃骄军，孙武斩宠姬以厉女戎，商君千金徙木以市...
2014.02.24 08:48:00
-
：“人一旦有了方向感，便不再会听从谁的指挥，像头倔驴。”说到这，我们都笑了。父亲接着又说，“不过，遇到事情他也不大会撇撇嘴、摔杯拂袖而去，而是学会擦擦桌子，收拾局面，思考如何重建。这就是成熟的表现。”我感谢父母的理解，这是他们给予我最温暖的呵护，同时也感激那些曾经...
2014.03.14 15:24:00
-
调解起来会有难度。为了提高成功率，张鹏花了好几天的时间在思考，希望能找到最佳的调解方案。但是，调解没有预想得顺利，一方当事人最后拂袖而去。
16点34分，张鹏没有再安排开庭和调解，因为还有一大堆的事情在等着他。“下班前的这段时间，我一般都要梳理一下当天的工作。今天还...
2014.04.15 15:44:00
-
仲鲁军的堂弟找到他，想在古泊河吸砂，并许诺只要给予照顾，就算他股份，每月至少分到几千元。可仲鲁军不为所动，当场严词拒绝，导致堂弟拂袖而去，多年没有登门。2008年夏天，湖东镇村民汤某、汪某夜间擅自砍伐堤防树木20余棵，仲鲁军接报后，天还没亮就赶到现场，并请农林、公安部门...
2014.12.02 11:43:00
-
民警察。从此我与戒毒人员打起交道，如今已有14个年头。
14年里，我经历过迷茫，感到过挫折，收获过感动，更看到一个个戒毒人员家属拂袖而去的背影、咬牙切齿的痛恨、泪流满面的企求、坚持不懈的陪伴。十年来，我走访过所内戒毒人员家庭，也回访过很多回归人员，每次探望回访都会让...
2015.06.19 13:56:00
-
民警察。从此我与戒毒人员打起交道，如今已有14个年头。
14年里，我经历过迷茫，感到过挫折，收获过感动，更看到一个个戒毒人员家属拂袖而去的背影、咬牙切齿的痛恨、泪流满面的企求、坚持不懈的陪伴。十年来，我走访过所内戒毒人员家庭，也回访过很多回归人员，每次探望回访都会让...
2015.06.19 13:56:00
