-
两广总督张树声临终口授遗折，谓：“圣人万物为师，采西人之体，以行其用。”这亦是主张在更为深入的层面采用西法维新变革。甲午战后，李提摩太叙其京师见闻说：“侧闻京邸大僚之议论，翰林御史之条陈，外省督抚学政之文告、奏章，皆谓不变法不能救中国。”
茅海建依据丰富的档案...
2015.05.11 16:10:00
-
开，西方传教士不断涌入，客观上推动了西方慈善理念的传播。据张謇之子张孝若回忆，其父张謇在民国以后经营地方事业的动机就与英国传教士李提摩太有很大关系。而更为关键的是，慈善事业寄托了张謇深厚的爱国爱民的情怀。其曾言，“人莫哀于心死，国莫哀于民亡”，救民于水火是国家存在...
2016.11.08 08:59:00
-
开，西方传教士不断涌入，客观上推动了西方慈善理念的传播。据张謇之子张孝若回忆，其父张謇在民国以后经营地方事业的动机就与英国传教士李提摩太有很大关系。而更为关键的是，慈善事业寄托了张謇深厚的爱国爱民的情怀。其曾言，“人莫哀于心死，国莫哀于民亡”，救民于水火是国家存在...
2016.11.15 17:36:00
-
化渗透。近代以来，西方国家就非常重视通过新式媒介进行文化渗透，宣传殖民主义奴化思想，为其侵略中国、控制中国制造舆论。例如，传教士李提摩太除了著书立说外，还通过创办中文刊物、主持翻译书籍等来影响中国的官员和知识分子，企图操控中国的政治方向。他甚至委托各地传教士亲自去...
2018.03.09 09:10:00
-
先选择翻译内容并按照自己的理解，再结合中国文化语境将其表达出来。1899年，西方基督教传教士在《万国公报》第121期上刊载了署名“英士李提摩太译，华士蔡尔康属文”的《大同学》一文，提到“以百工领袖著名者，英人马克思也”。这是马克思的名字第一次出现在中国的报刊上，但误认为马...
2018.07.18 09:32:00
-
先选择翻译内容并按照自己的理解，再结合中国文化语境将其表达出来。1899年，西方基督教传教士在《万国公报》第121期上刊载了署名“英士李提摩太译，华士蔡尔康属文”的《大同学》一文，提到“以百工领袖著名者，英人马克思也”。这是马克思的名字第一次出现在中国的报刊上，但误认为马...
2018.07.18 09:38:00
-
先选择翻译内容并按照自己的理解，再结合中国文化语境将其表达出来。1899年，西方基督教传教士在《万国公报》第121期上刊载了署名“英士李提摩太译，华士蔡尔康属文”的《大同学》一文，提到“以百工领袖著名者，英人马克思也”。这是马克思的名字第一次出现在中国的报刊上，但误认为马...
2018.07.18 09:38:00
-
先选择翻译内容并按照自己的理解，再结合中国文化语境将其表达出来。1899年，西方基督教传教士在《万国公报》第121期上刊载了署名“英士李提摩太译，华士蔡尔康属文”的《大同学》一文，提到“以百工领袖著名者，英人马克思也”。这是马克思的名字第一次出现在中国的报刊上，但误认为马...
2018.07.18 11:25:00
-
先选择翻译内容并按照自己的理解，再结合中国文化语境将其表达出来。1899年，西方基督教传教士在《万国公报》第121期上刊载了署名“英士李提摩太译，华士蔡尔康属文”的《大同学》一文，提到“以百工领袖著名者，英人马克思也”。这是马克思的名字第一次出现在中国的报刊上，但误认为马...
2018.07.18 11:25:00
-
《万国公报》。1896年，蒲伯的《人论》节选出现在《万国公报》所刊载的《重裦私议以广见公论》一文中。随后两年，该报主编之一英国传教士李提摩太（Timothy Richard）联合任廷旭将蒲伯的《人论》完整翻译出版。《万国公报》还于1878年和1880年分别刊登了中村敬宇节译的英国诗人葛罗丝米...
2019.08.22 10:48:00
