《西行画记：蒋彝传》：真情哑行者

——蒋彝传》，是蒋彝先生的外孙刘宗武赠予我的。2004年，我编的《哈佛遗墨——杨联陞诗文简》由“商务”出版，反响不错，我又趁势编出了李治华先生的《里昂译事》，并协助宗武兄一起编出蒋彝先生的《五洲留痕》。三本书都是小三十二开本，统一设计，摆在一起，首先给人一种观赏的美...

http://wm.jschina.com.cn/Reading/20601/201304/t1185546.shtml

一桥飞架中欧——记习近平主席欧洲之行

同揭开了中法关系划时代的一页。 　　从里昂中法大学，到戴高乐基金会，访问中，文化交流和中法友好难分彼此。99岁高龄的旅法华人翻译家李治华，历时27个春秋，把《红楼梦》翻译成法文；九旬高龄的艾莱娜女士十几年风雨不辍，坚持到中国驻法国使馆教授法语课……习主席深有感触：“文...

http://jsdjt.jschina.com.cn/21467/201404/t1441248.shtml

国家主席习近平参观里昂中法大学旧址（图）

续写两国人文交流新篇章。 习近平感谢里昂市倾注大量精力，使这批历史资料保存完好。听说习近平要来参观，99岁高龄的著名旅法华人翻译家李治华坐着轮椅回到母校。他曾历时27年翻译完成法文版《红楼梦》，是将这部中国古典名著介绍到法国的第一人。习近平亲切询问他的身体和生活状况，...

http://www.jsenews.com/news/yw/201509/t20150908_2374304.shtml

学习时报：一介儒生的文化情结

彩的表达向世界阐释了中国梦，而人们也正好能从他的言谈中细读其文化渊源。 　　比如，在法国的行程中，有一项安排是探望99岁的旅法华人李治华——老人历时27年翻译完成法文版《红楼梦》，是将这部中国不朽名作介绍到法国的第一人。 　　对于这部中国四大名著中最具文人气质的经典，...

http://www.jsllzg.cn/zuiqianyan/201606/t20160613_2859405.shtml

一介儒生的文化情结

彩的表达向世界阐释了中国梦，而人们也正好能从他的言谈中细读其文化渊源。 　　比如，在法国的行程中，有一项安排是探望99岁的旅法华人李治华——老人历时27年翻译完成法文版《红楼梦》，是将这部中国不朽名作介绍到法国的第一人。 　　对于这部中国四大名著中最具文人气质的经典，...

http://jsdjt.jschina.com.cn/21381/201606/t20160614_2860955.shtml

习近平主席欧洲之行开创中国外交史诸多第一

同揭开了中法关系划时代的一页。 　　从里昂中法大学，到戴高乐基金会，访问中，文化交流和中法友好难分彼此。99岁高龄的旅法华人翻译家李治华，历时27个春秋，把《红楼梦》翻译成法文；九旬高龄的艾莱娜女士十几年风雨不辍，坚持到中国驻法国使馆教授法语课……习主席深有感触：“文...

https://www.jsmm.org.cn/zwh/jjgz/201404/t20140403_8336959.shtml

习近平主席欧洲之行开创中国外交史诸多第一

同揭开了中法关系划时代的一页。 　　从里昂中法大学，到戴高乐基金会，访问中，文化交流和中法友好难分彼此。99岁高龄的旅法华人翻译家李治华，历时27个春秋，把《红楼梦》翻译成法文；九旬高龄的艾莱娜女士十几年风雨不辍，坚持到中国驻法国使馆教授法语课……习主席深有感触：“文...

https://www.jsmm.org.cn/jwzsj/201404/t20140403_8342420.shtml