-
信息直接翻给中国读者。其实翻译永远不可能百分百契合原著。有一句名言：翻译总是一种创造性叛逆。
我曾对村上春树小说的第一个译者林少华说，“中国读者首先是通过你的翻译，接受了村上，喜欢上了村上，这就是你的贡献。”而现在，因为对村上有了一定的理解和兴趣基础，读者希望...
2009.12.04 11:29:00
-
10种）
《第一次发现丛书 手电筒系列》 法国伽利玛少儿出版社编、罗静平等译 接力出版社
《活宝三人组》 〔日本〕那须正干著、林少华译 二十一世纪出版社
《蓝丫的太阳》 吕丽娜文、解国超图 人民教育出版社
《你好，小读者》 秦文君著 安徽少年儿童出版社
...
2011.01.28 08:14:00
-
翻译家林少华先生将村上春树随笔里“微小而确定的幸福”妙译为“小确幸”，但不知从何时起，在青少年的网络话语体系中，这个描述“岁月静好”的词汇演变成了“小确丧”——“努力不一定能成功，可不努力会很轻松”“上帝为你关上了一扇门，然后就去洗洗睡了”……一时间，“丧文...
2017.08.29 17:54:00
-
翻译家林少华先生将村上春树随笔里“微小而确定的幸福”妙译为“小确幸”，但不知从何时起，在青少年的网络话语体系中，这个描述“岁月静好”的词汇演变成了“小确丧”——“努力不一定能成功，可不努力会很轻松”“上帝为你关上了一扇门，然后就去洗洗睡了”……一时间，“丧...
2017.08.30 16:21:00
-
过扬州，此次来扬感觉变化很大，现在企业和科技发展的氛围不错。”美国硅谷科技咨询委员会创会主席、广东中环投资集团董事长、高级工程师林少华形象地说：多来一次，爱就更深一分。他说，此次来扬州，主要是想感受一下扬州的商业发展，考察科技平台设置和发展状况，以及人才引进情况...
2018.04.19 09:11:00
-
过扬州，此次来扬感觉变化很大，现在企业和科技发展的氛围不错。”美国硅谷科技咨询委员会创会主席、广东中环投资集团董事长、高级工程师林少华形象地说：多来一次，爱就更深一分。他说，此次来扬州，主要是想感受一下扬州的商业发展，考察科技平台设置和发展状况，以及人才引进情况...
2018.04.19 09:11:00
-
州和香港城市大学合作共建产业研究院等，加快产品研发、知识产权转化，为扬州发展提供更好的人才支持。”
关注扬州科技产业发展
林少华（美国硅谷科技咨询委员会创会主席、广东中环投资集团董事长、高级工程师）
林少华来自美国硅谷，以前来过扬州，“此次来扬感觉变化很...
2018.04.20 09:12:00
-
州和香港城市大学合作共建产业研究院等，加快产品研发、知识产权转化，为扬州发展提供更好的人才支持。”
关注扬州科技产业发展
林少华（美国硅谷科技咨询委员会创会主席、广东中环投资集团董事长、高级工程师）
林少华来自美国硅谷，以前来过扬州，“此次来扬感觉变化很...
2018.04.20 09:12:00
-
前天（4月26日），市委副书记、市长吴庆文会见了中国侨商联合会常务副会长、美国硅谷科技咨询委员会创会主席、广东省侨商会常务副会长林少华一行。
会见中，吴庆文代表市委、市政府对林少华一行的到来表示欢迎，对于中国侨商联合会长期以来给予苏州发展的关心和支持表示感谢。吴庆文...
2023.04.28 09:07:00
-
专题学习会
苏州市委、市政府召开全市2022年度高质量发展总结表彰会议
石时态在苏州调研检察工作
吴庆文会见中国侨商联合会常务副会长林少华一行
南通
2023中国南通江海国际文化旅游节开幕
南通市领导会见劳模先进代表
连云港
马士光检查安全生产社会稳定等工作
淮安
淮安...
2023.04.28 09:51:00
