-
句作了审核，并作了不少修订，主要修改了没有确切反映原著理论内涵和逻辑思路的译文，还修改了译文表达不顺畅、逻辑关系不清楚、容易引起歧义的段落句子。
修订工作始终坚持了严肃认真的科学态度。译文修订不是简单的文字对号，必须确切把握马克思恩格斯的原意。对一些不易理解的...
2009.12.28 11:07:00
-
国内外最新研究成果，对收入文集的全部译文逐字逐句进行严格审核修订，主要修改没有准确反映原著思想内涵的译文以及文字表达不顺畅、易生歧义的译文，努力做到译文既忠实准确又明白晓畅。
例如，《共产党宣言》1872年德文版序言在论述“工人阶级不能简单地掌握现成的国家机器，并...
2010.01.13 11:08:00
-
烦，就要及时结束提问。
（8）不要提超出考官学识太远的问题（有考生竟想和考官在考场上讨论工艺流程！）；不要提含糊不清或易引起歧义的问题；不要提考官不能或不愿回答的问题；不要提可能使自己陷于不利局面的问题。
（9）提问完要明确表示自己的提问结束，并表示诚挚的...
2012.11.02 20:35:00
-
如无明确历史史实，新地名不得使用帝王的称谓、官衔、职位等词语。通名前不得使用“皇、帝、御”等带有封建王权色彩的修饰词。
此外，住宅区、建筑物也不得使用“国、邦、郡、州、市、区、镇”等行政区域通名和“岛、洲、湾、海、湖、门”等名实不符、易产生歧义的词语作通名。...
2013.02.08 08:29:00
-
阶层变成了一对简单的仇恨：权贵与底层不可调和势不两立的冲突。
这种矛盾无法回避，但我并不赞成用“仇官仇富”这样充满话语暴力和歧义的词去描述。这个“仇”字太容易搅动人们的情绪，太容易引发纷争和口水。有必要对这种情绪进行细致分析，而不能随便贴“仇恨标签”。
说...
2013.02.20 08:50:00
-
语言必须要规范。对不规范、不健康、不文明的言语，要加以约束和制止。纠正那些不正确的混乱读音和字形，改正那些文理不通、逻辑混乱和有歧义的表达方式。在日常交往中，我们提倡用敬语，如 “您好”、“请”、“谢谢”、“对不起”、“再见” 、“请稍等，我马上给您办”、“对不起...
2013.08.05 12:33:00
-
语言必须要规范。对不规范、不健康、不文明的言语，要加以约束和制止。纠正那些不正确的混乱读音和字形，改正那些文理不通、逻辑混乱和有歧义的表达方式。在日常交往中，我们提倡用敬语，如 “您好”、“请”、“谢谢”、“对不起”、“再见” 、“请稍等，我马上给您办”、“对不起...
2013.08.30 11:26:00
-
由于整个街道的经济普查数据都要汇总到办公室来，因此任务十分繁杂，而且为了确保统计数据的准确无误，我们几位村官对于填写不清或者存在歧义的表格都要挨个进行电话核实；电话联系不上的还需要亲自上门询问。这对我们几位今年第一次参加经济普查的大学生村官确实提出了考验，但我们...
2013.10.15 14:54:00
-
由于整个街道的经济普查数据都要汇总到办公室来，因此任务十分繁杂，而且为了确保统计数据的准确无误，我们几位村官对于填写不清或者存在歧义的表格都要挨个进行电话核实；电话联系不上的还需要亲自上门询问。这对我们几位今年第一次参加经济普查的大学生村官确实提出了考验，但我们...
2013.10.16 10:50:00
-
第七条 公开披露的基金信息应当采用中文文本。同时采用外文文本的，基金信息披露义务人应当保证两种文本的内容一致。两种文本发生歧义的，以中文文本为准。
第八条 公开披露的基金信息应当采用阿拉伯数字；除特别说明外，货币单位应当为人民币元。
第三章 基金募集信...
2013.11.19 16:11:00
