-
框架；三是引入贝叶斯数学概率模型作为因果模型的研究工具，这为理性分析提供了强大支持，提供了不要求知道因果知识表征的精确计算公式的源语言。许多研究者围绕这三个方面进行了卓有成效的研究，并逐步形成了一个较为完整的体现因果推理的理性的因果模型。
因果模型不只是因果关...
2014.03.27 14:35:00
-
性是外交话语翻译最重要、最突出的特点。”杨明星认为，需要以“政治等效”作为外交话语翻译的重要标准和原则。一方面，要准确、忠实反映源语言和说话者的政治思想和政治语境；另一方面，要用接受方所能理解的译入语来表达，使双方得到的政治含义信息等效，使译文能起到与原文相同或...
2017.06.12 10:12:00
-
性是外交话语翻译最重要、最突出的特点。”杨明星认为，需要以“政治等效”作为外交话语翻译的重要标准和原则。一方面，要准确、忠实反映源语言和说话者的政治思想和政治语境；另一方面，要用接受方所能理解的译入语来表达，使双方得到的政治含义信息等效，使译文能起到与原文相同或...
2017.06.12 10:12:00
-
迁移学习等技术的大量使用会催生更多好成绩，语言学知识或知识库知识在机器翻译模型中被更好地整合，单语语料和可比语料会更多用于稀少资源语言的翻译中；信息抽取技术会从纯文本通用类型信息抽取更多走向富媒体（文字、表格、图片等）和垂直领域的信息抽取。
从2018年开始，人们...
2018.02.22 09:53:00
-
望远镜比喻成了一口大锅（那个雷达天线确实像极了），而要搜索的东西是“热辣的星系”（形态上像麻辣烫的串串）。
历史上，术语的来源语言反映了不同学术共同体的分工和兴衰。天文学、数学中含有许多拉丁语，地理术语、哲学术语很多来自德语，航空航天技术中混入大量俄语，而信息...
2018.05.25 09:08:00
-
望远镜比喻成了一口大锅（那个雷达天线确实像极了），而要搜索的东西是“热辣的星系”（形态上像麻辣烫的串串）。
历史上，术语的来源语言反映了不同学术共同体的分工和兴衰。天文学、数学中含有许多拉丁语，地理术语、哲学术语很多来自德语，航空航天技术中混入大量俄语，而信息...
2018.05.25 09:26:00
-
计划以“MALATANG”（麻辣烫）为名，该项目负责人将射电望远镜比喻成一口大锅，而要搜索的东西是“热辣的星系”。
历史上，术语的来源语言反映了不同学术共同体的分工和兴衰。天文学、数学中含有许多拉丁语，地理、哲学术语很多来自德语，航空航天技术中混入大量俄语，而信息技术...
2018.05.28 09:15:00
-
“剖之以为瓢，则瓠落无所容。”瓠落，即空旷无物的样子。因此，用“岵”解释“姑”，与苏州“山多草木”的地貌实情并不相符。
解释要合源语言。既然江浙一带的地名音义可以与壮侗语建立对应关系，解释它们的来源就一定要与源语言相合。用于地名的“姑”，除“姑苏”之外，古代还有姑...
2023.11.06 10:16:00
-
“剖之以为瓢，则瓠落无所容。”瓠落，即空旷无物的样子。因此，用“岵”解释“姑”，与苏州“山多草木”的地貌实情并不相符。
解释要合源语言。既然江浙一带的地名音义可以与壮侗语建立对应关系，解释它们的来源就一定要与源语言相合。用于地名的“姑”，除“姑苏”之外，古代还有姑...
2023.11.06 10:16:00
-
英语翻译真正服务于跨境电商行业的可持续发展。
把握翻译语境，提高信息精准度
与普通英语翻译相比，商务英语翻译更为复杂，需要译者精通源语言与英语译入语言，了解源语言文化与译语文化，掌握一般性的翻译技巧与商务英语知识等。如此，商务英语翻译主体才能够正确把握语言环境，根...
2024.04.19 10:31:00
