【净心的文字·一日一字】译

代对周边少数民族的称呼。中国古代最早的翻译对象是佛经，巧合的是“睪”乃如来释尊之“释”的本字。东汉明帝时期，大月氏沙门迦叶摩腾和竺法兰在洛阳白马寺译出了《四十二章经》。后来重要的佛经翻译家有东晋的释道安、鸠摩罗什。关于鸠摩罗什大师还有一个动人的故事：传说这位大师...

http://wm.jschina.com.cn/Reading/9637/201101/t624616.shtml

汉译佛经透露汉语发展变化信息

知新义产生的时间和产生的机制。如“寺”原为中国古代官署名，如“鸿胪寺”、“太常寺”、“大理寺”等。相传汉明帝时，天竺僧人摄摩腾、竺法兰自西域以白马驮经至洛阳，初期被安置在鸿胪寺；后来建庙宇安置，就取“寺”之名，名之曰“白马寺”。于是“寺”就发展出佛教庙宇之义。 　...

http://jspopss.jschina.com.cn/shekedongtai/201311/t20131118_1343228.shtml

高作考文：围绕“智慧”做文章

…”胡僧看了看大家，打开了话匣子。 　　正月十五的白马寺，挤满了人。五岳十八观、太上三十六洞的道士们在贺正之的带领下，向天竺来的竺法兰发起了挑战。原因是竺法兰看中了五台，要道士们让出这块地方，但是道士们不愿。于是，贺正之要求皇帝给一个机会，证明这些胡僧其实是一群骗...

http://gjzx.jschina.com.cn/20376/201506/t20150608_2205312.shtml

高作考文：围绕“智慧”做文章

…”胡僧看了看大家，打开了话匣子。 　　正月十五的白马寺，挤满了人。五岳十八观、太上三十六洞的道士们在贺正之的带领下，向天竺来的竺法兰发起了挑战。原因是竺法兰看中了五台，要道士们让出这块地方，但是道士们不愿。于是，贺正之要求皇帝给一个机会，证明这些胡僧其实是一群骗...

http://gjzx.jschina.com.cn/app/201506/t2205317.shtml

“一带一路”出版联盟搭建学术桥梁

许多文明传播的使者也留下了浓重的身影。黄沙漫道，驼铃声声，至今萦绕于怀的，不仅有沁人心脾的香料、柔软的丝绸以及精美的瓷器，还有竺法兰、摄摩腾、鸠摩罗什等来自西域的僧人翻译出版的大量佛经。在中国、中亚、西亚乃至欧洲星罗棋布的集市上，我们不仅能够感受商业贸易所带来...

http://jsdjt.jschina.com.cn/21375/201708/t20170828_4577076.shtml

节日溯源

史略》载，佛祖释迦牟尼示现神变、降伏神魔是在西方12月30日，即东土正月十五日，为纪念佛祖神变，此日需举行燃灯法会。东汉明帝时，摩腾竺法兰东来传教，汉明帝就敕令正月十五佛祖神变之日燃灯，并亲自到寺院张灯，以示礼佛。自此以后，元宵灯便蔚然成风。"但是也有学者认为，此种观...

http://wm.jschina.com.cn/18852/jhy/yuanxiao/jrsy/201810/t20181030_5819432.shtml

束有春：谈谈文化移植与嫁接

博士的一席话引起了汉明帝的猎奇，于是派郎中蔡愔西往天竺，求取佛经。蔡愔一路风尘，尝尽千辛万苦，到了大月氏，与大月氏僧人摄摩腾、竺法兰一起，用白马驮着佛教经典回到了洛阳。汉明帝就命令在洛阳城中建造了中国第一座佛教寺院——白马寺，用以储藏佛经，讲授佛教。由此也可看...

http://edu.jschina.com.cn/jybb/201906/t20190617_6230447.shtml

我们的节日·元宵节|“明帝敬佛”的传说

史略》载，佛祖释迦牟尼示现神变、降伏神魔是在西方12月30日，即东土正月十五日，为纪念佛祖神变，此日需举行燃灯法会。东汉明帝时，摩腾竺法兰东来传教，汉明帝就敕令正月十五佛祖神变之日燃灯，并亲自到寺院张灯，以示礼佛。自此以后，元宵灯便蔚然成风。”但是也有学者认为，此种...

http://wm.jschina.com.cn/2024/jr2024/yuanxiao/cs/202402/t20240218_8211936.shtml