从翻译视角看中国文学在美国的传播

作品在美国的命运依然很不明朗。马丁·阿诺德在《纽约时报》上曾经撰文写道，“外国作品的译本在美国的销售，总体来说，就好像是一个几乎罄尽的剃须膏罐子，只剩那么一点点空气和几个泡泡。” 　　美国每年出版的图书，大约有3%是翻译作品。如果我们看看小说和诗歌，就会发现，这个...

http://www.jsllzg.cn/a/201002/t20100224_321352.shtml

剖析”土地财政“乱象

房地产价格将会继续大幅上升，许多购买住房的家庭只能抑制其他消费，以积攒首付款和支付月供款。甚至有的家庭为了支付一套住房的款项，而罄尽了三代人的储蓄。 　　过去的2009年中国消费总额达12万亿元，买房花费占一半，虽然房地产的繁荣为全球金融危机下的中国经济稳定立下汗马功...

http://www.jsllzg.cn/a/201011/t20101104_546539.shtml

爱的暖流

励他树立战胜病魔的信心，积极配合治疗，尽快康复。为了给心爱的儿子治病，卓浩然的父母花光了所有的积蓄，东挪西借，变卖典质，家中财物罄尽。面对接下来需要的昂贵医药费，卓浩然的父母已无能为力。为了让卓浩然同学顺利地进行下一步的治疗，学校向全校师生发出了为卓浩然同学捐...

http://wm.jschina.com.cn/9665/201303/t1161277.shtml

家风乃吾国之民风

一个家族瓜瓞不绝，更无法使一个家族不分崩离析。有认同感的家族才有凝聚力，这种认同感显然不可能是家族财产，因为财产常常被瓜分而最终罄尽，只有一种东西可以被家族中所有成员分沾，不但不会减少反而会因此增值——那就是让所有家族成员引以为豪的“家风”，家风是一个有影响力...

http://jsdjt.jschina.com.cn/21375/201402/t1409405.shtml

飞不起来的鸽子

乐台游人也少了，但还是有孩子陆陆续续地来喂食，来了又走，景区已经荒了有一段时间了。鸽食摊里销售的量超过了鸽子需要的，还是日日销售罄尽。玉米撒在地上，就是鸽子吃饱了，依旧会来啄食，这是常识。鸽子没有心智，但人有心智，孩子只顾欢乐，但是鸽食摊老板和家长不是孩子。老...

http://www.jsenews.com/rmzt/zxxswmlv/yxzpzs/zwz/201606/t20160621_2874251.shtml

刘广波 傅强|领略霸王城

军这座深堑高垒的重要城堡，四门洞开，吊桥平坦摆放，守城的将卒早已不知道跑到哪里去了。酒库大敞，巨瓮的美酒接连抬出，压仓的陈年老酿罄尽。浓烈的酒香冲天弥漫，连飞鸟也飘飘摇摇，醺醺欲醉。 　　周围的东营、西营、前营、后营、马坊营，车来车往，载肉来，载酒去。烤得油光...

http://www.jntimes.cn/jnwm/202411/t20241117_8426742.shtml