|
-
为以水为生,清江浦的渔家终年穿梭在里运河上,风险大、灾难多,为了图吉利,忌讳也就多了起来。据文史专家何永年先生回忆,“当年有很多语言禁忌,‘帆’与翻船的‘翻’同音,便称为‘蓬’;鱼吃了一半,不能说‘翻过来’,要说‘转个向’、‘调个樯’、‘正过来’;就是现在淮安很多人...
2015.09.16 10:35:00
-
推拉抬撬,均打渔号子,人们称之为“四十五天哼哼饭”。
常言道:“行船走马三分险”,因而旧时船俗中的禁忌气氛十分浓郁。
最突出的是语言禁忌。如“翻、沉、破、住、离、散、倒、火”等字眼及其谐音,均不许说。
为忌“翻”讳,船帆一律称为“船篷”,扯帆唤作“扯篷”。
盛饭叫...
2020.06.23 15:18:00
-
处尊重合作方的文化、礼仪、思维方式等,增强跨文化交际意识,以开放、包容的心态开展商务英语文化翻译工作。了解商务往来活动中应注意的语言禁忌和行为禁忌,尽可能克服因文化差异造成的商务英语翻译障碍。例如,上海生产的“大白兔奶糖”风靡欧美、澳洲等国家和地区,将“大白兔”译...
2024.04.19 10:31:00
-
中央的重大活动开展相关学习,以提高机关工作人员的政治理论素养和知识水平;二是有针对性的学习工作中需要用到的相关技巧,如应知应会礼仪,摄影基本常识等。
会上,机关全体同志观看了公务礼仪相关教学视频,主要学习了文明用语、会议语言、语言禁忌等语言礼仪。(辛照青)
...
2016.03.01 19:35:38
-
中央的重大活动开展相关学习,以提高机关工作人员的政治理论素养和知识水平;二是有针对性的学习工作中需要用到的相关技巧,如应知应会礼仪,摄影基本常识等。
会上,机关全体同志观看了公务礼仪相关教学视频,主要学习了文明用语、会议语言、语言禁忌等语言礼仪。(辛照青)
...
2016.03.01 19:35:38
|